เงาดำ
ngao-damBedeutung
1NomenA2
dunkler Schatten; Silhouette
ein dunkler Schatten oder die dunkle Form und der Umriss von jemandem oder etwas, das vor einem helleren Hintergrund sichtbar ist.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเงาดำngao-damเงาดำngao-damdunkler Schatten; Silhouetteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; ZeugแมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)
Ich sehe den schwarzen Schatten einer Katze auf dem Boden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเขาkǎoกลัวgluuaเงาดำngao-damของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiที่อยู่tîi-yùuนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàang
Nachts hat er Angst vor dem dunklen Schatten des Baumes vor dem Fenster.
ในnaiความมืดkwaam mûetฉันchănเห็นhĕnแค่kâeเงาดำngao damของkŏngผู้ชายpôo chaaiคนหนึ่งkon nèungยืนอยู่yeun yòoไกลๆglai glai
In der Dunkelheit konnte ich nur die dunkle Silhouette eines Mannes sehen, der weit entfernt stand.
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkแสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาดำngao-damของkɔ̌ɔngร่างสูงrâang-sǔungใหญ่yàiทาบทับtâap-tápลงบนlong-bonผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ng
Als sich die Tür öffnete, warf das Licht von draußen einen dunklen Schatten einer großen Gestalt auf die Zimmerwand.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เงาดำ เงา-ดัม gesprochen?
ngao-dam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 2
เงาดำngao-damเงาดำngao-damdunkler Schatten; Silhouettedunkler Schatten; SilhouetteWort