แก้เคล็ด

gâe klét

Bedeutungen

1NomenB1

Pech abwenden

Ein kleines Ritual oder eine symbolische Handlung durchführen, um Pech abzuwenden oder ein schlechtes Omen aufzuheben.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangBrieftasche; Portemonnaieหายhăaiหายhăai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaivorbeigehen; vorbeifahren; hinausschießenทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétPech abwenden
Er hat seinen Geldbeutel verloren, also ging er in den Tempel, um Verdienste zu erwerben und so dem Pech entgegenzuwirken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แก้gâeแก้gâe1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3bearbeiten; überarbeiten; abändern4ausziehen (Kleidung)5lindern; behandeln; entgegenwirkeneinen Fehler korrigieren oder ein Problem lösen; in Ordnung bringenTeil 1
+
เคล็ดklétเคล็ดklét1Omen; Vorzeichen2Verstauchung; Zerrung3Kniff; Geheimtipp; Trickein Zeichen, von dem angenommen wird, dass es gutes oder schlechtes Schicksal anzeigtTeil 2
แก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétPech abwenden