คลัสเตอร์

klát-dtôe

Bedeutungen

1NomenB2

Cluster; Gruppe

Ein Cluster; eine Gruppe ähnlicher Dinge oder Personen, die nahe beieinander liegen oder gemeinsam auftreten.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1außerhalb der Stadt; vor der Stadt2außerhalb gelegen; vorstädtischอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinคลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1Cluster; Gruppe2Krankheitscluster; Ausbruchscluster3Computer-Cluster; Rechnerverbundของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatFerienhaus; Urlaubsdomizilริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am Rand; am Ufer; am Straßenrand3randseitig; am Straßenrand (Attribut)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàapSee
Sein Haus liegt außerhalb der Stadt in einer Ansammlung von Ferienhäusern am See.
2NomenB2

Krankheitscluster; Ausbruchscluster

In der Epidemiologie eine Gruppe zusammenhängender Fälle, die am selben Ort oder im selben Zeitraum auftreten und auf eine gemeinsame Quelle hindeuten.

Beispiele

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(formell) untersuchen; ermitteln2verhören; befragen3Untersuchung; Ermittlungคลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1Cluster; Gruppe2Krankheitscluster; Ausbruchscluster3Computer-Cluster; Rechnerverbundผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítLebensmittelvergiftung; lebensmittelbedingte Erkrankungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpin Zusammenhang stehen mit; sich beziehen aufร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)
Behörden untersuchen eine Häufung von Fällen von Lebensmittelvergiftung im Zusammenhang mit einem Restaurant.
3NomenB2

Computer-Cluster; Rechnerverbund

In der Informatik eine Gruppe von miteinander verbundenen Computern oder Knoten, die zusammen als ein einziges System arbeiten.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คลัสเตอร์คอมพิวเตอร์klát-dtêr kom-piu-dtêrคลัสเตอร์คอมพิวเตอร์klát-dtêr kom-piu-dtêrComputerclusterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenประมวลผลbprà-muuan pŏnประมวลผลbprà-muuan pŏnverarbeiten (Daten/Informationen)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Wir verwenden einen Computercluster, um große Datenmengen schneller zu verarbeiten.

Verwandte Wörter