คณบดี(ká-ná-bor-dee)
Bedeutungen
1NomenB1
Dekan (Fakultätsleiter)
der Leiter einer Fakultät an einer Universität; ein Dekan
Beispiele
คณบดีká-ná-bor-deeคณบดีká-ná-bor-deeDekan (Fakultätsleiter)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensวันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)
Der Dekan trifft sich heute Morgen mit Studenten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanคณบดีká-ná-bor-deeประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngคณะká-náต่อหน้าdtò nâaคณาจารย์ka-naa-jaan
Gestern verkündete der Dekan die neue Richtlinie der Fakultät vor den Dozenten.
นักศึกษาnák sèuk-săaยื่นเรื่องyêun rêuuangขอkŏrพบpópคณบดีká-ná-bor-deeเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเรื่องrêuuangทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa
Die Studenten reichten einen Antrag auf ein Treffen mit dem Dekan ein, um über Stipendien zu sprechen.
คณบดีká-ná-bor-deeคนใหม่kon màiผลักดันplàk danการปรับgaan bpràpหลักสูตรlàk-sòotให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonและláeความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Der neue Dekan treibt Lehrplanreformen voran, um sie an internationale Standards und die Bedürfnisse der Industrie anzupassen.