Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
verwirrt; leer im Kopf
Materialismus (Wertschätzung von Besitz und Geld)
Brustenge spüren; Druck auf der Brust haben
Fürsorge; Aufmerksamkeit; Anteilnahme
in die Höhe schnellen; rasant steigen
gefälscht; unecht
farbenblind
auseinanderbrechen; sich aufspalten; zerfallen
veganes Reisgericht; nach „Jay“-Regeln zubereiteter Reis
vollkommen satt; gesättigt
Gamer; Person, die Spiele spielt
Claus (Name)
Heimkehrzeit; Sperrstunde (elterliche Regel)
weiter so; du schaffst das
Gedächtnis; Erinnerungsvermögen
Vergrößerung (Optik)
zum Gesicht passen
abreißen; zertrümmern und zerstören
einen Teil abschneiden; einen Teil herausschneiden
brennendes oder stechendes Gefühl
Licht-, Farb- und Toneffekte/Show; Licht- und Tonshow
Einheit; Einssein
bescheiden; zurückhaltend; höflich
fast; beinahe
David (Name)
thailändischer männlicher Vorname
Marinieren; Einlegen
Set-Top-Box; Receiver (TV)
reinigen; abwaschen
[Land / einen Weg] freimachen; (fig.) Hindernisse beseitigen
Markenzeichen
vernünftig; logisch
hereinströmen; im Überfluss fließen
weit entfernt; fern; abgelegen
Frische
an einer Auswahlprüfung teilnehmen; eine Aufnahmeprüfung ablegen
Kajak (kleines, schmales Boot)
Gasohol (ugs.)
Festung; Bollwerk; Zitadelle
Behörde; staatliche Einrichtung; Regierungsbehörde
Langeweile vertreiben; Zeit totschlagen
boykottieren
Europäer (Person)
Gebärdensprache
Kindheit; Jugend; frühe Jahre
auf die eine oder andere Weise; mit dem einen oder anderen Mittel
eines Tages; einmal
städtisch; urban (als Modifikator)
[von einer Warteschlange] lang; viele Wartende
Kasetsart-Universität (staatliche Universität in Thailand)
extrem beschäftigt; überlastet
heraussprudeln; hervorschießen
Aufsichtsratsvorsitzende(r); Unternehmensvorsitzende(r)
Kind mit besonderen Bedürfnissen
Kinoleinwand; Filmleinwand
akkurat; präzise; exakt
einander treffen
sich an jemanden kuscheln; sich anschmiegen; liebevoll nahebleiben
Puzzle
den Weg beleuchten; den Pfad erhellen
über Nacht; innerhalb einer Nacht
pechschwarz; sehr dunkel
Zaumzeug; Zügel
Notwendigkeit; unverzichtbarer Gegenstand
Arbeit aufteilen; Aufgaben verteilen
Skelett
in extremem Maße; fast zu Tode
zerstreut; zerzaust; in Unordnung
emotional heilen; sein Herz heilen
Leiche; toter Körper
Harmonie; Gleichgewicht; Kompatibilität
Vorfahre; Familiengründer
schießen; werfen (Sport)
Blumentopf; Pflanztopf
einäschern
Fahrzeugfront
grüne Schlange (allgemein)
Produktionslinie; Fließband
Kyjiw (Hauptstadt der Ukraine)
antreten; an einem Wettbewerb teilnehmen
Weltgerichtshof; Internationaler Gerichtshof
kahl; kahlköpfig
Hafer (Pflanze; Korn)
gedreht; spiralförmig; helixförmig
Garuda (mythischer Vogel)
Marionette; Gliederpuppe (für Aufführungen)
Waldbrand; Buschbrand; Buschfeuer
Verbrennung
einen Hörsturz erleiden; taub werden
Nacht; Nachtzeit (literarisch/formell)
eine tropische Kletterpflanze für Kräutergetränke und zum Kochen (Tiliacora triandra)
nachlassen; abklingen; sich legen
Stofftasche; Tragetasche
[etw.] (versehentlich) fallen lassen
für einen Moment
sich verschwören; heimlich planen
äußere Schale/Haut; äußere Hülle
überall; in jedem Winkel
nachgeben; sich fügen
variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandeln