คิวเยอะ
kiu-yə́Bedeutung
1NomenA2
[von einer Warteschlange] lang; viele Wartende
beschreibt eine Situation, in der es eine lange Schlange gibt oder viele Leute warten.
Beispiele
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierคิวkiuคิวkiu1Schlange; Warteschlange2an der Reihe sein3Termin; Buchung; Zeitplan4Stichwort; Zeichen5Billardqueue; Queue6Kubikmeter (umgangssprachlich)7der Buchstabe Qเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Dieses Restaurant hat eine sehr lange Schlange.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnอยากyàakกินginชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแต่dtɛ̀ɛร้านนั้นráan-nánคิวเยอะkiu-yə́เลยləəiไม่mâiซื้อsʉ́ʉดีกว่าdii-gwàa
Ich möchte Bubble Tea trinken, aber der Laden hat eine lange Schlange, also ist es besser, ihn nicht zu kaufen.
Gestern bin ich gegangen, um meinen Reisepass machen zu lassen. Es waren so viele Leute da, die Schlange war extrem lang.
เราraoไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพราะprɔ́ไม่mâiอยากเจอyàak-jəəคนเยอะkon-yə́และlɛ́ไม่mâiอยากyàakรอrɔɔถ้าtâaคิวเยอะkiu-yə́
Wir sind am frühen Morgen ins Krankenhaus gegangen, weil wir nicht viele Leute sehen wollten und nicht warten wollten, falls die Schlange lang war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คิวkiuคิวkiu1Schlange; Warteschlange2an der Reihe sein3Termin; Buchung; Zeitplan4Stichwort; Zeichen5Billardqueue; Queue6Kubikmeter (umgangssprachlich)7der Buchstabe QSchlange; WarteschlangeTeil 1
+
เยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielviele; viel; eine MengeTeil 2
คิวเยอะkiu-yə́คิวเยอะkiu-yə́[von einer Warteschlange] lang; viele Wartende[von einer Warteschlange] lang; viele WartendeWort