ครู่หนึ่ง(krôo nèung)

Bedeutungen

1AdverbA2

für einen Moment

Für eine kurze Zeitspanne; für einen Moment.

Beispiele

รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1für einen Moment2ein Moment; eine kurze Weileนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Warte einen Moment, okay?
2NomenA2

ein Moment; eine kurze Weile

Eine sehr kurze Zeitspanne.

Beispiele

มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1für einen Moment2ein Moment; eine kurze Weileเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Es war nur eine sehr kurze Zeitspanne.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ครู่krôoครู่krôo1ein Moment; eine kurze Weile2für einen MomentTeil 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)Teil 2
ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèungfür einen Moment