กำมะลอ
gam-má-lɔɔBedeutung
1AdjektivB1
gefälscht; unecht
falsch, gefälscht oder unecht; so gemacht, dass es wie das Original aussieht, es aber nicht ist.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugกำมะลอgam-má-lɔɔกำมะลอgam-má-lɔɔgefälscht; unechtไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1echt; authentisch2das Original3wirklich; wahrhaftig (ugs.)
Diese Uhr ist eine Fälschung, nicht echt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiที่tîiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemกำมะลอgam-má-lɔɔมาmaaในnaiราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Sie bereut es, eine gefälschte Markentasche zu einem hohen Preis gekauft zu haben.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanให้hâiระวังrá-wangสินค้าsǐn-káaกำมะลอgam-má-lɔɔที่tîiขายkǎaiอยู่yùuบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพราะprɔ́อาจàatไม่mâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Die Polizei mahnte zur Vorsicht bei im Internet verkauften gefälschten Waren, da diese von minderwertiger Qualität sein könnten.
ในnaiตลาดมืดdtà-làat mêutเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสินค้าsĭn-káaกำมะลอgam-mà-loที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàepได้dâiแนบเนียนnâep niianมากmâakจนjonแยกyâekแทบtâepไม่mâiออกòk
Der Schwarzmarkt ist voll von gefälschten Waren, die so geschickt imitiert sind, dass es fast unmöglich ist, sie voneinander zu unterscheiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กำมะลอ กัม-มะ-ลอ gesprochen?
gam-má-lɔɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |