กำมะลอ(gam-mà-lo)

Bedeutungen

1AdjektivB1

gefälscht; unecht

falsch, gefälscht oder unecht; so gemacht, dass es wie das Original aussieht, es aber nicht ist.

Beispiele

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhrเรือนreuuanเรือนreuuan1Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren2Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugกำมะลอgam-mà-loกำมะลอgam-mà-logefälscht; unechtไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nicht (nachdrückliche Korrektur)3nein (Ablehnung/Verneinung)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1echt; authentisch2das Original3wirklich; wahrhaftig (ugs.)
Diese Uhr ist eine Fälschung, nicht echt.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเสียใจsĭia jaiที่têeซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymกำมะลอgam-mà-loมาmaaในnaiราคาแพงraa-kaa paeng
Sie bereut es, eine gefälschte Markentasche zu einem hohen Preis gekauft zu haben.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wangสินค้าsĭn-káaกำมะลอgam-mà-loที่têeขายkăaiอยู่yòoบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเพราะpráwอาจàatไม่mâiมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
Die Polizei mahnte zur Vorsicht bei im Internet verkauften gefälschten Waren, da diese von minderwertiger Qualität sein könnten.
ในnaiตลาดมืดdtà-làat mêutเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสินค้าsĭn-káaกำมะลอgam-mà-loที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàepได้dâiแนบเนียนnâep niianมากmâakจนjonแยกyâekแทบtâepไม่mâiออกòk
Der Schwarzmarkt ist voll von gefälschten Waren, die so geschickt imitiert sind, dass es fast unmöglich ist, sie voneinander zu unterscheiden.

Verwandte Wörter