ไกลโพ้น(glai pón)
Bedeutungen
1AdjektivA2
weit entfernt; fern; abgelegen
Sehr weit weg; in einer großen, oft unbestimmten Entfernung.
Beispiele
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1weit entfernt; fern; abgelegen2weit weg; in weiter Ferne
Jener Berg ist weit entfernt.
2AdverbA2
weit weg; in weiter Ferne
An oder zu einem Ort, der sehr weit entfernt ist.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtungดินแดนdin daenดินแดนdin daenLand; Territorium; Region; Gebietไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1weit entfernt; fern; abgelegen2weit weg; in weiter Ferne
Ich möchte in ein fernes Land reisen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1extrem weit; weit, weit entfernt2in sehr große Entfernung; weit weg3in weiter Ferne (übertragen); unerreichbar
- extrem weit; weit, weit entfernt
- in sehr große Entfernung; weit weg
- in weiter Ferne (übertragen); unerreichbar
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1sehr weit entfernt; kaum sichtbar (wörtlich oder im übertragenen Sinn)2weit weg; in weiter Ferne
- sehr weit entfernt; kaum sichtbar (wörtlich oder im übertragenen Sinn)
- weit weg; in weiter Ferne
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1weit; entfernt; abgelegen2weit entfernt sein von; weit weg liegen3verschont bleiben von; fernbleiben von (Gefahr, Problemen)
- weit; entfernt; abgelegen
- weit entfernt sein von; weit weg liegen
- verschont bleiben von; fernbleiben von (Gefahr, Problemen)
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1extrem weit; abgelegen; grundverschieden2weit entfernt; bei weitem; weitaus
- extrem weit; abgelegen; grundverschieden
- weit entfernt; bei weitem; weitaus
Wortaufschlüsselung
+
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pónweit entfernt; fern; abgelegen