ความลงตัว(kwaam long dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Harmonie; Gleichgewicht; Kompatibilität
Ein Zustand der Harmonie, des Gleichgewichts oder der perfekten Kompatibilität, bei dem Dinge gut zusammenpassen.
Beispiele
การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngRaumgestaltung; Aufräumen des Zimmersครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaHarmonie; Gleichgewicht; Kompatibilitätมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jerสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jerMöbelfarbe; Möbellackและláeและláeund (nebenordnend)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1Dekorationen; Dekor; Dekorationsartikel; Verzierungen2dekoratives Zubehör; dekorative Zusatzelementeเข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâikompatibelดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Diese Zimmereinrichtung ist sehr harmonisch; die Möbelfarbe und die Dekorationen passen gut zusammen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1Harmonie; Übereinstimmung2musikalische Harmonie
- Harmonie; Übereinstimmung
- musikalische Harmonie
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1ausgewogener, harmonischer Geschmack2harmonische Balance (übertragen)
- ausgewogener, harmonischer Geschmack
- harmonische Balance (übertragen)
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1Kompatibilität; Vereinbarkeit2Kompatibilität (Informatik); Interoperabilität3materielle/biologische Kompatibilität; Mischbarkeit
- Kompatibilität; Vereinbarkeit
- Kompatibilität (Informatik); Interoperabilität
- materielle/biologische Kompatibilität; Mischbarkeit
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1Gleichgewicht; Balance (physisch)2Ausgewogenheit; Balance (Verhältnis/Leben)3Gleichgewicht (wissenschaftlich/systemisch)
- Gleichgewicht; Balance (physisch)
- Ausgewogenheit; Balance (Verhältnis/Leben)
- Gleichgewicht (wissenschaftlich/systemisch)
Wortaufschlüsselung
+
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaHarmonie; Gleichgewicht; Kompatibilität