หัวโล้น(hŭua lôhn)
Bedeutungen
1AdjektivA2
kahl; kahlköpfig
mit wenig oder keinen Haaren auf dem Kopf
Beispiele
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftโล้นlónโล้นlón1kahl; glatzköpfig2kahl; öde
Dieser Mann hat eine Glatze.
2NomenB1
Glatze; Kahlkopf
ein Kopf ohne Haare oder eine Person, die kahlköpfig ist
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หมวกmùuakหมวกmùuak1Hut; Mütze2Helm (im weiteren Sinne)3Zählwort für Hüteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1verbergen; verstecken2vertuschen; unterdrücken3kaschieren; abdeckenหัวโล้นhŭua lôhnหัวโล้นhŭua lôhn1kahl; kahlköpfig2Glatze; Kahlkopfของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
He likes to wear a hat to cover his bald head.
Wortaufschlüsselung
+
หัวโล้นhŭua lôhnหัวโล้นhŭua lôhnkahl; kahlköpfig