Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Nordroute; Nordlinie
Bekleidungsgeschäft; Modegeschäft
das Obere; das obere Element
tiefgründig; tief
Transportfahrzeug; Frachtfahrzeug
Omega (griechischer Buchstabe Ω/ω)
ignorieren; gleichgültig sein
überwältigend; in großer Zahl
sich nicht schließen; offen bleiben
in Pose setzen; eine Pose arrangieren
eng anliegend; figurbetont
heißer Tee
Laminat (Material/Folie)
Dunkelrot; Weinrot
Schulfach; Kurs
Pflügen; Bodenbearbeitung
den Fortschritt mitteilen; Statusbericht erstatten
Zirkulation; Fluss (physische Systeme)
furchtlos; unerschrocken
entsetzlich; grauenhaft; schauerlich; haarsträubend
ein Team bilden
das Volk (formell)
unabsichtlich; versehentlich
Technische Universität
halal; nach islamischem Recht zulässig
Turnen; Gymnastik
Wut; Zorn; Ärger
vergessen zu essen; vergessen (Medizin/Essen) einzunehmen
mehrere Milliarden
Marktmechanismus
15 Uhr (15:00)
Adoptivkind
einen Link oder eine URL haben
Ohrenschmerzen haben; die Ohren tun weh
Augenkrankheit
Jahresende
Lebensmittelvergiftung; lebensmittelbedingte Erkrankung
Lavendelfeld
ein Dokument anhängen
kleinwüchsige Person
gerissen; listig
einander besuchen; durch Besuche Kontakt halten
Königin (Gemahlin)
adliger/offizieller Rang oder Titel
Kühlergrill
unbeholfen; ungeschickt; tollpatschig; albern
die Größe anpassen; skalieren
zersplittern; in Stücke zerbrechen
Marktanteil
lebhaft oder intensiv werden
gleichermaßen; ebenso viel wie
kleiner Stock; kleines Stück Holz
Eigentum; Besitz
gerade eben; vorhin
albern; durchgeknallt; verrückt
horten; Vorräte anlegen
vor Gefahr schützen; Schaden abwenden
aufhören, Spaß zu machen
dann werden; werden (Isan)
Wasserleitung; Wasserrohr
scharfes Curry; rotes Curry
natürliches Wasser; Nutzwasser
wegstoßen; beiseiteschieben; abwehren
Rauch absaugen
Debatte; formelle Diskussion
Punkt (Spielstand/Note)
KFC
Computerspeicher (RAM); Speicherkapazität
begrenzt (beschränkt/endlich)
laufende Nase
täuschen; hinters Licht führen; irreführen
Holzklotz; Baumstamm; Holzstück
Cuttermesser; Teppichmesser
Verräter
Importe; Importwaren
Verkaufsangebot; zum Verkauf anbieten
die fünf Aggregate des Anhaftens (Buddhismus)
Code schreiben; programmieren
Fachkraft für traditionelle thailändische Medizin
fragen (königliche Familie)
zu früh geboren werden; eine Frühgeburt haben
chronische Krankheit
inhaftieren; festhalten; einsperren
anwenden; in Gebrauch nehmen; umsetzen; einsetzen
Steckdose
auffallend anders; bis zur Unkenntlichkeit verändert
in eine Kirche/Ordinationshalle gehen
fallen; herabfallen; ausfallen
sterben; versterben (königliche Sprache)
mögest du beschützt werden; mach's gut
Wat Arun; Tempel der Morgenröte
Thonburi (ehemalige Hauptstadt von Siam)
jdm. die Träume platzen lassen; jds. Hoffnungen zerstören
thail. Abk. für Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH/Ltd.)
Kraft; Energie; Vitalität
Importwaren; Einfuhrgüter
guten Nachmittag
hingehen und (an etwas) riechen; schnuppern gehen
jemandes Tun; durch jemandes Hand
einsam; verlassen (Gefühl)