สันดาป
sǎn-dàapBedeutungen
1NomenB2
Verbrennung
Der Prozess des Verbrennens; eine chemische Reaktion mit Sauerstoff, die Wärme und Energie freisetzt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaan1Prozess; Verfahren2Prozess (Informatik)สันดาปsǎn-dàapสันดาปsǎn-dàap1Verbrennung2Verbrennung; die Verbrennung betreffendของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1Brennstoff; Kraftstoff2Treibstoff (im übertragenen Sinn); Antriebskraft
Im Naturwissenschaftsunterricht lernen wir etwas über den Verbrennungsprozess von Brennstoff.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanสันดาปsǎn-dàapของkɔ̌ɔngไม้máaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang
Das Verbrennen von Holz erzeugt Wärme und Licht.
กระบวนการgrà-buuan-gaanสันดาปsǎn-dàapอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunจะjàปล่อยbplɔ̀iก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiและlɛ́น้ำnáamออกมาɔ̀ɔk-maa
Ein vollständiger Verbrennungsprozess setzt Kohlendioxid und Wasser frei.
การเกิดgaan-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangของkɔ̌ɔngการgaanสันดาปsǎn-dàapที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Waldbrände sind ein Beispiel für eine unkontrollierte Verbrennung, die schwere Schäden verursacht.
2AdjektivB2
Verbrennung; die Verbrennung betreffend
Verbrennung beziehungsweise die Verbrennung von Brennstoff zur Erzeugung von Wärme oder Antriebskraft betreffend, etwa bei einem Verbrennungsmotor; nicht notwendigerweise innere Verbrennung
Beispiele
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonAuto; Automobil; Pkwส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banderzeit; heutzutageใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naiVerbrennungsmotor
Die meisten Autos verwenden heute Verbrennungsmotoren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเป็นbpenช่างยนต์châang-yonที่tîiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanเครื่องยนต์สันดาปkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàapเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Er ist ein Mechaniker, der auf Verbrennungsmotoren spezialisiert ist.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเครื่องยนต์สันดาปkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàapมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaมาmaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iมลพิษmon-lá-pít
Die Technologie der Verbrennungsmotoren wurde kontinuierlich weiterentwickelt, um Emissionen zu reduzieren.
การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanจากjàakยุคyúkของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์สันดาปkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàapไปสู่bpai-sùuเครื่องยนต์ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-yon-fai-fáaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
Der Übergang vom Zeitalter der Verbrennungsmotoren zu Elektromotoren ist ein wichtiger Wendepunkt für die Automobilindustrie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |