ซาลง

saa long

Bedeutungen

1NomenA2

nachlassen; abklingen; sich legen

Schwächer oder weniger intensiv werden (z. B. Regen, Schmerz, Wut, Geruch, Lärm).

Beispiele

ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenซาลงsaa longซาลงsaa long1nachlassen; abklingen; sich legen2nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Regen hat nachgelassen.
2NomenA2

nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)

an Tempo, Volumen oder Aktivität abnehmen (z. B. Umsatz, Nachfrage, Verkehr, Bestellungen)

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenซาลงsaa longซาลงsaa long1nachlassen; abklingen; sich legen2nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Menschenmenge hat sich jetzt gelichtet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ซาsaaซาsaanachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legenschwächer oder weniger intensiv werden, besonders bei Regen, Wind, Schmerz, Menschenmengen oder LärmTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)sich von einem höheren zu einem niedrigeren Ort bewegen; hinabsteigenTeil 2
ซาลงsaa longซาลงsaa longnachlassen; abklingen; sich legen