ทำหล่น
tam-lònBedeutung
1VerbA2
[etw.] (versehentlich) fallen lassen
etwas versehentlich aus den Händen fallen lassen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)หล่นlònหล่นlòn1fallen; herunterfallen; abrutschen2fehlen; ausgelassen werden
Ich habe den Stift fallen gelassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Pass auf, lass das Handy nicht fallen.
เพราะว่าprɔ́-wâaฉันchǎnถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเต็มdtemสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉเลยləəiเผลอplə̌əทำtamกุญแจรถgun-jɛɛ-rótหล่นlònลงพื้นlong-pʉ́ʉn
Da ich die Hände voll hatte, habe ich versehentlich den Autoschlüssel auf den Boden fallen gelassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำหล่น ทัม-หล่น gesprochen?
tam-lòn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
หล่นlònหล่นlòn1fallen; herunterfallen; abrutschen2fehlen; ausgelassen werdenfallen; herunterfallen; abrutschenTeil 2
ทำหล่นtam-lònทำหล่นtam-lòn[etw.] (versehentlich) fallen lassen[etw.] (versehentlich) fallen lassenWort