ผันแปร(păn bprae)
Bedeutungen
1VerbB1
variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandeln
die Form oder den Zustand ändern; je nach Faktoren oder im Laufe der Zeit variieren oder schwanken
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabel; veränderlich; schwankend2variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandelnตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1Jahreszeit2Saison (Sport/Aktivitäten)
Die Gemüsepreise ändern sich je nach Jahreszeit.
2AdjektivB2
variabel; veränderlich; schwankend
anfällig für Änderungen oder Abweichungen; nicht fest oder konstant; Schwankungen aufweisend
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabel; veränderlich; schwankend2variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandelnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1auf- und absteigen; hoch- und runtergehen2ein- und aussteigen (Fahrzeug)3steigen und fallen; schwankenตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanwie gewünscht; nach Bedarf; auf Anfrage
Die Gemüsepreise auf dem Markt variieren täglich und schwanken je nach Nachfrage.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1variieren; sich je nach Bedingungen ändern2variabel; veränderlich (abhängig)3direkt/umgekehrt proportional variieren (Fachbegriff)
- variieren; sich je nach Bedingungen ändern
- variabel; veränderlich (abhängig)
- direkt/umgekehrt proportional variieren (Fachbegriff)
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìiansich verändern; sich wandeln
sich verändern; sich wandeln
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instabil; wechselhaft; unbeständig (z. B. Wetter/Stimmung)2schwanken; variieren; unbeständig sein
- instabil; wechselhaft; unbeständig (z. B. Wetter/Stimmung)
- schwanken; variieren; unbeständig sein
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1schwanken; volatil sein2volatil; instabil
- schwanken; volatil sein
- volatil; instabil
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìian(sich) verändern; umwandeln; variieren (formell)
(sich) verändern; umwandeln; variieren (formell)
Wortaufschlüsselung
+
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bpraevariieren; schwanken; sich ändern; sich verwandeln