ทุกซอกทุกมุม(túk sôk túk mum)
Bedeutungen
1AdverbB1
überall; in jedem Winkel
Überall; in jedem Teil eines Ortes, einschließlich kleiner oder verborgener Räume; in jedem Winkel.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumüberall; in jedem Winkelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe in jedem Winkel des Zimmers nach meinem Handy gesucht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengüberall
überall
ทุกมุมtúk mumทุกมุมtúk mumin jedem Winkel; überall
in jedem Winkel; überall
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títaus allen Richtungen; überall; weit und breit
aus allen Richtungen; überall; weit und breit
ทั่วทุกหัวระแหงthûa-thúk-hǔa-rá-hǐangทั่วทุกหัวระแหงthûa-thúk-hǔa-rá-hǐangüberall; in allen Ecken und Winkeln
überall; in allen Ecken und Winkeln
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèegründlich; akribisch
gründlich; akribisch
Wortaufschlüsselung
+
ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumüberall; in jedem Winkel