สมคบคิด(sŏm kóp kít)

Bedeutungen

1VerbB2

sich verschwören; heimlich planen

Heimlich mit anderen planen, etwas Illegales oder Schädliches zu tun.

Beispiele

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaAnklage; Anklagepunktสมคบคิดsŏm kóp kítสมคบคิดsŏm kóp kítsich verschwören; heimlich planenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปล้นbplônปล้นbplôn1[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehen2plündern; ausplündern3Raub; Plünderungธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)
Sie wurden wegen Verschwörung zum Bankraub verhaftet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมsŏmสมsŏm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3vollständig; perfekt; ganz; intakt4zusammenpassen; kompatibel sein5wie; laut; gemäß (formell)6angemessen (persönlich); gut passend zu [jmdm./etw.]Teil 1
+
คบคิดkóp kítคบคิดkóp kítsich verschwören; heimlich planenTeil 2
สมคบคิดsŏm kóp kítสมคบคิดsŏm kóp kítsich verschwören; heimlich planen