หูดับ
hǔu-dàpBedeutung
1VerbB2
einen Hörsturz erleiden; taub werden
einen plötzlichen Hörverlust erleiden oder vorübergehend taub werden, oft als Folge von extrem lauten Geräuschen, einem Trauma oder einer Krankheit
Beispiele
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer TonพลุplúพลุplúFeuerwerk; Leuchtfackelดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebtจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)หูhǔuหูhǔu1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1ausgehen; erlöschen2sterben; versterben (literarisch)ชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1ein Moment; eine kurze Weile2[für] einen Moment
Das Feuerwerk war so laut, dass ich mich für einen Moment wie taub fühlte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทำงานtam-ngaanในnaiโรงงานroong-ngaanที่tîiมีmiiเสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkดังมากdang-mâakจนjonเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔอาการaa-gaanหูดับhǔu-dàp
Er arbeitet in einer Fabrik mit sehr lauten Maschinen, was ihn dem Risiko eines plötzlichen Hörverlusts aussetzt.
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanกินginหมูmǔuดิบdìpอาจàatทำให้tam-hâiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́เกิดgə̀ətอาการaa-gaanหูดับhǔu-dàpถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
Ärzte warnen davor, dass der Verzehr von rohem Schweinefleisch schwere Infektionen verursachen und zu dauerhaftem Hörverlust führen kann.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถชนrót chonเขาkăoได้รับdâi rápความkwaamกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanที่têeศีรษะsĕe-sàอย่างหนักyàang nàkจนมีjon meeอาการaa-gaanหูดับhŏo dàpเฉียบพลันchìiap plan
Nach dem Autounfall erlitt er ein schweres Kopftrauma, das zu einem plötzlichen Hörverlust führte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดับdàpดับdàp1ausgehen; erlöschen2löschen; ausschalten3aus; erloschen; außer Betrieb4erlöschen; vergehen (übertragen)ausgehen; erlöschenTeil 2
หูดับhǔu-dàpหูดับhǔu-dàpeinen Hörsturz erleiden; taub werdeneinen Hörsturz erleiden; taub werdenWort