ต้นตระกูล(dtôn dtrà-goon)
Bedeutungen
1NomenB2
Vorfahre; Familiengründer
der erste Vorfahre, der eine Familienlinie begründet hat.
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นตระกูลdtôn dtrà-goonต้นตระกูลdtôn dtrà-goonVorfahre; Familiengründerของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maahierher migrieren; einwandernจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeenChina (das Land)
Dies ist ein Bild des ersten Vorfahren unserer Familie, der aus China eingewandert ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ต้นตระกูลdtôn dtrà-goonต้นตระกูลdtôn dtrà-goonVorfahre; Familiengründer