ทุบทิ้ง(túp tíng)
Bedeutungen
1VerbB1
abreißen; zertrümmern und zerstören
Etwas vollständig zerstören, insbesondere ein Gebäude oder Bauwerk, indem man darauf einschlägt oder es zertrümmert.
Beispiele
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíngabreißen; zertrümmern und zerstörenบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1altes Haus2früheres Zuhause; ehemaliger Wohnsitzหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Sie werden das alte Haus abreißen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รื้อถอนréu tŏnรื้อถอนréu tŏnabreißen; abbauen; entfernen
abreißen; abbauen; entfernen
รื้อréuuรื้อréuu1ausräumen; leeren (Ort/Behälter)2wieder aufgreifen/neu aufrollen (Erinnerung/Thema/Fall)3zerlegen; abreißen; demolieren4durchstöbern; auspacken
- ausräumen; leeren (Ort/Behälter)
- wieder aufgreifen/neu aufrollen (Erinnerung/Thema/Fall)
- zerlegen; abreißen; demolieren
- durchstöbern; auspacken
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1zerstören; ruinieren2verderben; untergraben3vernichten; ausrotten (übertragen/literarisch)4ungültig machen; annullieren
- zerstören; ruinieren
- verderben; untergraben
- vernichten; ausrotten (übertragen/literarisch)
- ungültig machen; annullieren
Wortaufschlüsselung
+
ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíngabreißen; zertrümmern und zerstören