Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
abgenutzt; baufällig
Abhängigkeit; Angewiesenheit (auf [jmdn]/[etw])
zurückkommen und gewinnen; nach einem Rückstand gewinnen
Fernstraßenbehörde (Thailand)
Allergie; allergische Erkrankung
[etw.] von einem Konto abbuchen; von einem Konto abziehen
Gegend in der Nähe eines Tempels
nicht langlebig; kurzlebig
Korrektur lesen; überprüfen
ein Gelübde ablegen
zu Tränen rühren; zu Tränen rührend
auslöschen; säubern
Koson; Kosol; thailändischer männlicher Vorname
Wissenswertes; Wissenshappen
Ereignisort/Tatort
summend; brummend; schwirrend
Roller / Walze (Werkzeug)
Halsband (für ein Tier)
beliebt sein; populär
annehmen; vermuten
Schlitten
Klebeband
funkelnd; glitzernd; blitzend
steil; stark abfallend
Haarwurzel
Haushund; domestizierter Hund
ein Nest sein; als Nest dienen
beherzigen; sich bewusst sein; sich zu Herzen nehmen
London (Hauptstadt des Vereinigten Königreichs)
ein Stoffstück/Tuch; Gewebe
Wärme
Bruce
thailändischer Name für Ganesha; hinduistische Gottheit
Zahnstocher
Gonorrhö
extrem kalt; eiskalt
jemandes Verhalten korrigieren; disziplinieren
königliche Augen; königlicher Blick
Kapitänleutnant (Marinerang)
Zuhören; Aufgeschlossenheit
Arbeitsweise; Vorgehensweise
Kanalmündung
geschicktes Mittel; kluger Schachzug (für einen guten Zweck)
Timing; der richtige Moment
den Kopf kahl rasieren
im Gegenteil; im Gegensatz dazu; umgekehrt
kühn; großherzig; großzügig
Gasse; Seitenstraße
Khun Lee; Herr/Frau Lee (thailändische Anrede + Lee)
(Königsfamilie) ehren/verherrlichen
unbeeinflusst; unbewegt
Ihre Majestät die Königin
zwischenmenschliche Beziehungen; Kontaktfreudigkeit
Stahlbrücke; Eisenbrücke
Dialekt; regionale Mundart
Kurzschluss
verschiedene; allerlei
Kommandant; Befehlshaber
Skorpion
Thong Yot; tropfenförmiges thailändisches Eigelbdessert
Schriftzeichen; Buchstabe
unterlegen; weniger fähig; unterentwickelt
Papayasalat-Restaurant; Som-Tam-Laden
Broschüre; Prospekt; Faltblatt
Kunst und Kultur
kleiner Tipp; kleines Detail
winziges Fragment; Splitter
Erkennung; Überprüfung; Test (auf)
Wasser
immer noch; noch (ugs./regional)
Phänomene; grundlegende Elemente der Realität (buddhistisch)
helles Licht; Beleuchtung
flacher runder Korb (aus Bambus/Rattan)
geborgen; getröstet
Einladung
einfach; leicht
Unternehmen fusionieren; Betriebe zusammenlegen
abfallen; ausfallen; sich lösen
ein thailändischer Name
das ist sündhaft
aber tief im Inneren; aber ehrlich gesagt; in Wahrheit
Zivilgesellschaft; ziviler Sektor
antippen
ausreichend; passabel
Lebensabend; späte Lebensjahre
Produkte ausstellen; Waren präsentieren
[etw.] übernehmen
Schweinerippchen
buddhistische Nonne
Schuh (umgangssprachlich)
Wörter segmentieren; Worttrennung durchführen
Passierschein; Genehmigung; Empfehlungsschreiben
Verzicht; Enthaltung
um sicherzugehen; um sicherzustellen
Schnapp!; Knack! (scharfes Geräusch)
einhüllen; einwickeln; umschließen; bedecken
Bezirksamt (Behörde)
Angebot; Kostenvoranschlag
Forschungsinstitut
subtil; raffiniert; kunstvoll