ลาดชัน
lâat-chanBedeutung
1AdjektivB1
steil; stark abfallend
Einen hohen Neigungsgrad aufweisen; in einem steilen Winkel an- oder absteigen.
Beispiele
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1Aufgang; Weg nach oben; Einstieg2Auffahrt; Autobahnauffahrtเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลาดชันlâat chanลาดชันlâat chansteil; stark abfallendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháalangsam gehenๆ-
Dieser Bergpfad ist sehr steil; wir müssen langsam gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถนนtà-nǒnช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ลาดชันlâat-chanจนjonคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Während der Regenzeit ist die Straße rutschig und steil, sodass die Fahrer den ganzen Weg im niedrigen Gang fahren müssen.
บันไดหินban-dai hĭnที่têeวัดโบราณwát boh-raanค่อนข้างkôn kâangลาดชันlâat chanทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngจับjàpราวraaoแน่นnâenๆ-
Die Steintreppen am antiken Tempel sind ziemlich steil, was dazu führt, dass sich die Touristen fest am Handlauf festhalten.
เส้นทางsên-taangปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiลาดชันlâat-chanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàถีบtìipและlɛ́รักษาrák-sǎaลมหายใจlom-hǎai-jai
Der letzte Abschnitt der Radstrecke ist besonders steil und erfordert eine Änderung der Trittfrequenz sowie eine kontrollierte Atmung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลาดlâatลาดlâat1abschüssig; geneigt2Neigung; Gefälle; Rampe3ausbreiten; verlegen; eine Straße befestigen4sich neigen; abfallenabschüssig; geneigtTeil 1
+
ลาดชันlâat-chanลาดชันlâat-chansteil; stark abfallendsteil; stark abfallendWort