เทคโอเวอร์
ték-oo-wêr
Bedeutungen
1NomenB2
[etw.] übernehmen
die Kontrolle über ein Unternehmen oder eine Organisation übernehmen, typischerweise durch den Kauf der Mehrheit der Anteile.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เทคโอเวอร์กิจการthek-o-wérr-gìt-jà-kaanคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegner
Sein Unternehmen ist im Begriff, das Geschäft seines Konkurrenten zu übernehmen.
2NomenB2
Übernahme
die Übernahme der Kontrolle über ein Unternehmen oder eine Organisation, oft durch den Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung an deren Aktien.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเทคโอเวอร์กิจการthek-o-wérr-gìt-jà-kaanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoin den Nachrichten seinใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtGeschäftswelt; Wirtschaftssektor; Unternehmenswelt
Diese Unternehmensübernahme ist eine große Nachricht in der Geschäftswelt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanAkquisition (eines Unternehmens); Übernahme
Akquisition (eines Unternehmens); Übernahme
เข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaanเข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaanein Unternehmen erwerben
ein Unternehmen erwerben
ครอบงำกิจการkrôp-ngam gìt-jà-gaanครอบงำกิจการkrôp-ngam gìt-jà-gaanein Unternehmen übernehmen
ein Unternehmen übernehmen
เข้าซื้อkâo séuเข้าซื้อkâo séukaufen (insbes. Aktien); erwerben; aufkaufen
kaufen (insbes. Aktien); erwerben; aufkaufen
Wortaufschlüsselung
+
เทคโอเวอร์ték-oo-wêrเทคโอเวอร์ték-oo-wêr[etw.] übernehmen