Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#22801
เปลี่ยนไฟ
bplìian-fai

eine Glühbirne/Röhre auswechseln; die Lampe wechseln

Rang#22802
คลายปม
klaai-bpom

einen Knoten aufbinden; einen Knoten lösen

Rang#22803
หยุดหย่อน
yùt-yɔ̀ɔn

nachlassen; sich abschwächen

Rang#22804
การขโมย
gaan-kà-mooi

Diebstahl; Stehlen

Rang#22805
เนื้อหาสาระ
nʉ́ʉa-hǎa-sǎa-rá

Substanz; wesentlicher Inhalt

Rang#22806
แบ่งเขต
bɛ̀ng-kèet

in Zonen einteilen; abgrenzen

Rang#22807
เด็กเสิร์ฟ
dèk-sə̀əp

Kellner; Kellnerin; Bedienung

Rang#22808
ระบบขนส่งมวลชน
rá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chon

öffentliches Nahverkehrssystem; öffentlicher Verkehr

Rang#22809
มะเร็งปากมดลูก
má-reng-bpàak-mót-lûuk

Gebärmutterhalskrebs

Rang#22810
ตัดเส้น
dtàt-sên

konturieren; (eine Zeichnung) mit Tusche nachziehen

Rang#22811
เนื้อแข็ง
nʉ́ʉa-kɛ̌ng

festfleischig; von zäher Beschaffenheit

Rang#22812
วิทยาศาสตร์การกีฬา
wít-tá-yaa-sàat-gaan-gii-laa

Sportwissenschaft

Rang#22813
เข้ายิม
kâo-yim

ins Fitnessstudio gehen

Rang#22814
ดูเบา
duu-bao

unterschätzen; herabsehen auf [jmdn./etw.]

Rang#22815
การใช้ชีวิตคู่
gaan-chái-chii-wít-kûu

Eheleben; Paarleben

Rang#22816
ราชสมบัติ
râat-chá-sǒm-bàt

der Thron; das Königtum; die Herrschergewalt

Rang#22817
ยากสุดๆ
yâak sùt sùt

extrem schwierig

Rang#22818
การขยายธุรกิจ
gaan-kà-yǎai-tú-rá-gìt

Geschäftserweiterung

Rang#22819
แนวยาว
nɛɛo-yaao

der Länge nach; in Längsrichtung

Rang#22820
พุกาม
pú-gaam

Bagan (antike Stadt)

Rang#22821
ตุ้ยนุ้ย
dtûi-núi

pummelig; rundlich

Rang#22822
อุทกภัย
ù-tók-gà-pai

Überschwemmung; Hochwasser

Rang#22823
ทัวริ่ง
táo-rîng

Touren; Freizeit-Fernreisen

Rang#22824
วัฒนธรรมองค์กร
wát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn

Organisationskultur; Unternehmenskultur

Rang#22825
เด็กปั้น
dèk-bpân

Schützling; gefördertes Talent

Rang#22826
แสงตะวัน
sɛ̌ɛng-dtà-wan

Sonnenlicht; Sonnenschein

Rang#22827
วงรี
wong-rii

Oval; Ellipse

Rang#22828
การเก็บรักษา
gaan-gèp-rák-sǎa

Lagerung; Konservierung; Aufbewahrung

Rang#22829
ตอบแทนบุญคุณ
dtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kun

eine Dankesschuld zurückzahlen

Rang#22830
การล็อค
gaan-lɔ́k

das Abschließen; das Verriegeln

Rang#22831
ไหลกลับ
lǎi-glàp

zurückfließen; zurückkehren

Rang#22832
ขยันขันแข็ง
kà-yǎn-kǎn-kɛ̌ng

fleißig; gewissenhaft; emsig

Rang#22833
สิรินธร
sì-rin-tɔɔn

Sirindhorn (ein weiblicher Vorname)

Rang#22834
กรุงโตเกียว
grung-dtoo-giiao

Tokio (Hauptstadt von Japan)

Rang#22835
ความสามารถในการแข่งขัน
kwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn

Wettbewerbsfähigkeit; Konkurrenzfähigkeit

Rang#22836
เท่ากับเป็น
tâo-gàp-bpen

gleichbedeutend sein mit; hinauslaufen auf

Rang#22837
ลูกเสิร์ฟ
lûuk-sə̀əp

Aufschlag (Sport)

Rang#22838
ภาษากลาง
paa-sǎa-glaang

Standard-Thai; Zentralthailändisch

Rang#22839
อย่างเข้มข้น
yàang-kêm-kôn

intensiv; stark

Rang#22840
ตัวดูด
dtuua-dùut

Saugnapf

Rang#22841
พุทธบริษัท
pút-tá-bɔɔ-rí-sàt

buddhistische Gemeinschaft; gläubige Buddhisten

Rang#22842
โวหาร
woo-hǎan

Rhetorik; Ausdrucksweise

Rang#22843
วนซ้ำ
won-sám

in einer Dauerschleife laufen; wiederholen

Rang#22844
เดลิเวอรี่
dee-lí-wəə-rîi

Lieferdienst; Lieferung

Rang#22845
กำลังหลัก
gam-lang-làk

Hauptkraft; Rückgrat

Rang#22846
หวีผม
wǐi-pǒm

Haare kämmen

Rang#22847
สิ่งมหัศจรรย์
sìng-má-hàt-sà-jan

ein Wunder; ein Wunderwerk

Rang#22848
พันรอบ
pan-rɔ̂ɔp

um etwas wickeln

Rang#22849
ภูมิพลอดุลยเดช
poo-mí-pon-à-dun-yá-dèt

Bhumibol Adulyadej (Rama IX.)

Rang#22850
การเตะ
gaan-dtè

Treten; Tritt

Rang#22851
ตาหยี
dtaa-yǐi

die Augen zusammenkneifen; mit zusammengekniffenen Augen

Rang#22852
กิ่งก้าน
gìng-gâan

Äste und Zweige

Rang#22853
แตกง่าย
dtɛ̀ɛk-ngâai

zerbrechlich; leicht zerbrechlich

Rang#22854
เจ้าหมา
jâao-mǎa

Hund; Hündchen (vertraute Anrede oder Bezeichnung)

Rang#22855
กำไรขาดทุน
gam-rai-kàat-tun

Gewinn/Verlust; Gewinn und Verlust

Rang#22856
วางเรียง
waang-riiang

[etw.] anordnen; [etw.] aufreihen

Rang#22857
ท้องทุ่ง
tɔ́ɔng-tûng

offene Felder; ländliche Gegend; Ackerland

Rang#22858
คันจิ
kan-jì

Kanji-Zeichen (Japanisch)

Rang#22859
รวมญาติ
ruuam-yâat

Familientreffen; Zusammenbringen von Verwandten

Rang#22860
เสนอความคิด
sà-nə̌ə-kwaam-kít

eine Idee vorschlagen

Rang#22861
กวดขัน
gùuat-kǎn

streng; rigoros

Rang#22862
การปฏิบัติตาม
gaan-bpà-dtì-bàt-dtaam

Einhaltung; Befolgung; Beachtung

Rang#22863
การจัดระเบียบ
gaan-jàt-rá-bìiap

Organisation; Anordnung; Regulierung

Rang#22864
เกลี้ยกล่อม
glîia-glɔ̀ɔm

sanft überreden; gut zureden

Rang#22865
เรือประมง
rʉʉa-bprà-mong

Fischerboot; Fischereifahrzeug

Rang#22866
ท่าเดิน
tâa-dəən

Art zu gehen; Gang

Rang#22867
ย่ำอยู่กับที่
yâm-yùu-gàp-tîi

feststecken; keine Fortschritte machen

Rang#22868
เงินนอก
ngən-nɔ̂ɔk

ausländisches Geld; Mittel aus dem Ausland

Rang#22869
ทันเกม
tan-geem

auf dem Laufenden; auf die Züge anderer gefasst

Rang#22870
รูปวิว
rûup-wiu

Landschaftsfoto

Rang#22871
ไปเบา
bpai-bao

urinieren; Wasser lassen

Rang#22872
เสมือนจริง
sà-mʉ̌ʉan-jing

virtuell; simuliert (real wirkend)

Rang#22873
คนชั้นกลาง
kon-chán-glaang

Angehöriger der Mittelschicht

Rang#22874
การแย่งชิง
gaan-yɛ̂ɛng-ching

Kampf/Wettstreit um Besitz

Rang#22875
ฉีดพ่น
chìit-pôn

[etw.] sprühen

Rang#22876
รอบอก
rɔ̂ɔp-òk

Brustumfang; Oberweite

Rang#22877
รั้งท้าย
ráng-táai

auf dem letzten Platz sein; das Schlusslicht bilden

Rang#22878
วิตกจริต
wí-dtòk-jà-rìt

neurotisch; übermäßig ängstlich

Rang#22879
เมื่อยาม
mʉ̂ʉa-yaam

wenn; wann immer (literarisch)

Rang#22880
เปลี่ยนเส้นทาง
bplìian-sên-taang

die Route ändern; etwas umleiten

Rang#22881
บราวเซอร์
braao-sə̂ə

Webbrowser; Browser (Software)

Rang#22882
สอบเทียบ
sɔ̀ɔp-tîiap

etwas kalibrieren

Rang#22883
แหล่งกำเนิด
lɛ̀ng-gam-nə̀ət

Quelle; Ursprung

Rang#22884
แบ็คแพ็ค
bɛ̀k-pɛ́k

Rucksack

Rang#22885
เล็กใหญ่
lék-yài

klein und groß; in verschiedenen Größen

Rang#22886
อีวี
ii-wii

Elektrofahrzeug; E-Auto; EV

Rang#22887
ขวัญกำลังใจ
kwǎn-gam-lang-jai

Moral

Rang#22888
ไบแอส
bai-ɛ̀ɛt

Voreingenommenheit; systematische Verzerrung; Bias

Rang#22889
หายสาบสูญ
hǎai-sàap-sǔun

spurlos verschwinden

Rang#22890
กรมบัญชี
grom-ban-chii

Buchhaltungsabteilung (Behörde)

Rang#22891
โหวกเหวก
wòok-wèek

laut; lärmend; chaotisch

Rang#22892
ของก๊อป
kɔ̌ɔng-gɔ́p

gefälschter Artikel; Plagiat

Rang#22893
เต็มเม็ด
dtem-mét

in dicken Tropfen (Regen)

Rang#22894
นี่เธอ
nîi-təə

Hey, du

Rang#22895
น้ำพักน้ำแรง
náam-pák-náam-rɛɛng

eigene harte Arbeit; Früchte der eigenen Arbeit

Rang#22896
การลอก
gaan-lɔ̂ɔk

Abblättern; Ablösen

Rang#22897
ใจเฉย
jai-chə̌əi

emotional gleichgültig; unbeeindruckt

Rang#22898
เป็นงวด
bpen-ngûuat

stufenweise; in Raten zahlbar

Rang#22899
แผงคอ
pɛ̌ɛng-kɔɔ

Mähne (eines Tieres)

Rang#22900
โม่ง
môong

Sturmhaube; Skimaske