รากผม
râak-pǒmBedeutung
1NomenB2
Haarwurzel
Der unter der Haut liegende Basisteil eines Haares, der im Haarfollikel verankert ist (nicht der Follikel selbst).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1Shampoo (Haarreinigungsmittel)2shampoonieren (Haare waschen)สูตรsùutสูตรsùut1Rezept; Anleitung2Formel; Gleichung; Ausdruck3Methode; Standardverfahren4Sutra; buddhistische Lehrredeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)รากผมrâak-pǒmรากผมrâak-pǒmHaarwurzelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1stark; robust2gesund; fitและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenการขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàat1Mangel; Knappheit; Defizit2Bruch; Durchtrennungร่วงrûuangร่วงrûuang1fallen; herunterfallen2abfallen; ausfallen (Haare, Blätter)3fallen; sinken (Wert, Niveau oder Rang)4abfallen; ausfallen
Ich verwende diese Shampoo-Formel, um meine Haarwurzeln zu nähren, damit sie kräftig werden, und um Haarbruch zu reduzieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukคันkanศีรษะsĕe-sàบ่อยๆbòi bòiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaรากผมrâak pŏmของkŏngคุณkunกำลังgam-langอ่อนแอòn ae
Wenn Sie oft eine juckende Kopfhaut verspüren, könnte das ein Zeichen dafür sein, dass Ihre Haarwurzeln schwach sind.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเครียดkwaam-krîiatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔรากผมrâak-pǒmทำให้tam-hâiวงจรwong-jɔɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒmผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Der Arzt erklärte, dass Stress die Haarwurzeln direkt beeinflusst und einen abnormalen Haarwachstumszyklus verursacht.
เทคโนโลยีเลเซอร์ték-noo-loo-yii-lee-sə̂əความเข้มข้นkwaam-kêm-kônต่ำdtàmสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtบริเวณbɔɔ-rí-weenรากผมrâak-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการgaanงอกngɔ̂ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒmได้dâai
Low-Level-Lasertechnologie kann die Durchblutung an den Haarwurzeln stimulieren, um neues Haarwachstum zu fördern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
râak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Wurzel (Mathematik)4Wortwurzel (Linguistik)5sich erbrechen; sich übergebenWurzel (Pflanzenteil)Teil 1
+
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 2
รากผมrâak-pǒmรากผมrâak-pǒmHaarwurzelHaarwurzelWort