การพึ่งพา
gaan pêung paa
Bedeutungen
1NomenB2
Abhängigkeit; Angewiesenheit (auf [jmdn]/[etw])
Der Zustand, jemanden oder etwas für Unterstützung, Hilfe oder zum Überleben zu brauchen oder sich darauf zu verlassen (z. B. wirtschaftliche, emotionale oder funktionale Abhängigkeit).
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenการพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paaAbhängigkeit; Angewiesenheit (auf [jmdn]/[etw])พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternและláeและláeund (nebenordnend)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1selbst; persönlich; eigenständig2von selbst; automatischบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
Kinder sollten lernen, ihre Abhängigkeit von den Eltern zu verringern und einige Dinge selbst zu tun.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การพึ่งพาอาศัยgaan pûeng paa aa-săiการพึ่งพาอาศัยgaan pûeng paa aa-săiAbhängigkeit; Interdependenz
Abhängigkeit; Interdependenz
การพึ่งพิงgaan pûeng pingการพึ่งพิงgaan pûeng pingAbhängigkeit; Angewiesenheit
Abhängigkeit; Angewiesenheit
การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săi1Wohnen; Aufenthalt2Abhängigkeit; Angewiesensein
- Wohnen; Aufenthalt
- Abhängigkeit; Angewiesensein
Wortaufschlüsselung
+
การพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paaAbhängigkeit; Angewiesenheit (auf [jmdn]/[etw])