หลุดร่วง

lùt rûuang

Bedeutungen

1VerbB1

abfallen; ausfallen; sich lösen

sich lösen und von der Stelle abfallen, an der es befestigt war; häufig verwendet für Haare, Blätter, Früchte, Zähne oder kleine Teile, die abfallen oder ausfallen

Beispiele

ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengtrockenes Blattหลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuangabfallen; ausfallen; sich lösenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กิ่งgìngกิ่งgìng1Ast; Zweig (klein)2Zweig; Zweigstelle (figurativ)3Zählwort: Äste, Zweigeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächer
Trockene Blätter lösen sich und fallen von den Zweigen, wenn der Wind weht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der Grenzen; deplatziertsich von dort lösen, wo es befestigt, festgemacht oder gehalten wurdeTeil 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1fallen; herunterfallen2abfallen; ausfallen (Haare, Blätter)3abgefallen; ausgefallen; erschlafftAufgrund der Schwerkraft fallen oder herunterfallen.Teil 2
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuangabfallen; ausfallen; sich lösen