สารพัน
sǎa-rá-panBedeutung
1AdjektivC1
verschiedene; allerlei
verschiedene; allerlei; von jeder Art; divers.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfestมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)สารพันsăa-rá-panสารพันsăa-rá-panverschiedene; allerleiให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1auswählen und kaufen2einkaufen; shoppen
Auf dem Tempelfest gibt es alle Arten von Spielzeug, aus denen Kinder wählen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแห่งนี้hɛ̀ng-níiรวบรวมrûuap-ruuamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสารพันsǎa-rá-panแขนงkà-nɛ̌ɛngไว้wáiให้hâiนักอ่านnák-àanได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaค้นคว้าkón-kwáa
Diese Bibliothek hat Bücher aus verschiedenen Fachbereichen gesammelt, damit Leser darin studieren und forschen können.
กว่าจะgwàa-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngฟันฝ่าfan-fàaปัญหาbpan-hǎaและlɛ́อุปสรรคù-bpà-sàkสารพันsǎa-rá-panชนิดchá-nít
Um an diesen Punkt zu gelangen, musste er Probleme und alle möglichen Hindernisse überwinden.
ชีวิตchii-wítมนุษย์má-nútต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpสารพันsǎa-rá-panซึ่งsʉ̂ngหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้เราhâi-raoเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂n
Das menschliche Leben bringt es mit sich, sich verschiedensten Prüfungen zu stellen, die uns formen, damit wir wachsen und stärker werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สารพัน สา-ระ-พัน gesprochen?
sǎa-rá-pan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 1
+
พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (als Bestimmungswort)3einwickeln; umwickeln; verbinden4verwickelt sein; verstrickt seintausend (1.000)Teil 2
สารพันsǎa-rá-panสารพันsǎa-rá-panverschiedene; allerleiverschiedene; allerleiWort