จังหวะเวลา(jang-wà way-laa)

Bedeutungen

1NomenB2

Timing; der richtige Moment

der spezifische Zeitpunkt eines Ereignisses; der richtige oder günstige Moment, um etwas zu tun.

Beispiele

การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1Investieren; Anlage2Investition (eingesetzter Betrag)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หุ้นhûnหุ้นhûn1Aktie; Anteil (Finanzen)2Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil3sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperieren4Zählwort: Aktien/Anteileต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)การดูgaan dooการดูgaan doo1Anschauen; Betrachten; Ansehen2Inspektion; Überprüfung (Sichtprüfung)3ein Aufruf (Plattform-Metrik)จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laaTiming; der richtige Momentที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenกำไรgam raiกำไรgam rai1Nutzen; Vorteil (fig.)2Glücksfall; unerwarteter Gewinn3Gewinn; finanzieller Ertrag
Investitionen in Aktien erfordern ein gutes Timing, um einen Gewinn zu erzielen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)5Takt (Motor)Teil 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]Teil 2
จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laaTiming; der richtige Moment