แถววัด
tɛ̌ɛo-wátBedeutung
1NomenA2
Gegend in der Nähe eines Tempels
das Gebiet, die Umgebung oder die Nachbarschaft um einen buddhistischen Tempel
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenแถววัดtɛ̌ɛo-wátแถววัดtɛ̌ɛo-wátGegend in der Nähe eines Tempels
Mein Haus liegt in der Gegend in der Nähe des Tempels.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In der Gegend um den Tempel gibt es viel leckeres Essen.
Gestern bin ich in der Nachbarschaft um den Tempel spazieren gegangen.
ทุกtúkวันพระwan-práแถววัดtɛ̌ɛo-wátจะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaทำบุญtam-bunเยอะyə́
An jedem buddhistischen Feiertag ist die Gegend um den Tempel besonders belebt, weil viele Menschen kommen, um Verdienste zu erwerben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tɛ̌ɛo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)Reihe; LinieTeil 1
+
แถววัดtɛ̌ɛo-wátแถววัดtɛ̌ɛo-wátGegend in der Nähe eines TempelsGegend in der Nähe eines TempelsWort