บนบาน(bon-baan)
Bedeutungen
1VerbB2
ein Gelübde ablegen
einer Gottheit ein Gelübde ablegen und eine Opfergabe versprechen, falls der eigene Wunsch erfüllt wird
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บนบานbon-baanบนบานbon-baanein Gelübde ablegenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtheiliges Objekt oder Wesenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1bestehen (Prüfung, Test, Auswahl); den Standard erfüllen2bestanden habend; qualifiziert
Sie legte den heiligen Geistern ein Gelübde ab und bat darum, die Prüfung zu bestehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
บนบานbon-baanบนบานbon-baanein Gelübde ablegen