เรือเอก
rʉʉa-èekBedeutung
1NomenB2
Kapitänleutnant (Marinerang)
Ein Offiziersrang in der Königlich Thailändischen Marine, der dem Kapitänleutnant entspricht.
Beispiele
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaMarinesoldat; Matroseยศyótยศyót1Rang; Titel (offizieller Status)2Prestige; Ehre; hohes Ansehenเรือเอกrʉʉa-èekเรือเอกrʉʉa-èekKapitänleutnant (Marinerang)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1angehören; unterstehen2Zugehörigkeit; Mitgliedschaft3unter; zugehörig zuกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaMarine; Seestreitkräfte
Mein Onkel ist Kapitänleutnant bei der Marine.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรือเอกrʉʉa-èekสมชายsǒm-chaaiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นbpenผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumการฝึกgaan-fʉ̀kในnaiครั้งนี้kráng-níi
Kapitänleutnant Somchai wurde als Leiter für diese Trainingsübung eingesetzt.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนาวาnaa-waaตรีdtriiเรือเอกrʉʉa-èekทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Vor der Beförderung zum Korvettenkapitän muss jeder Kapitänleutnant eine strenge Leistungsbeurteilung bestehen.
ตามdtaamคำสั่งkam-sàngผู้pûuที่tîiจะjàเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanได้dâaiต้องdtɔ̂ngเป็นbpenนายทหารnaai-tá-hǎanชั้นสัญญาบัตรchán-sǎn-yaa-bàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยศyótเรือเอกrʉʉa-èekขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Dem Befehl zufolge dürfen nur Offiziere mit dem Rang eines Kapitänleutnants oder höher das Einsatzgebiet betreten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rʉʉa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)Boot; Schiff; WasserfahrzeugTeil 1
+
เอกèekเอกèek1mai ek (erstes Tonzeichen); ek-Ton (tiefer Ton)2Hauptfach (Studium)3Promotionsstufe; PhD (Kurzform von parinya ek)4eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich5hauptsächlich; primär6Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang7Ass (Spielkarte)mai ek (erstes Tonzeichen); ek-Ton (tiefer Ton)Teil 2
เรือเอกrʉʉa-èekเรือเอกrʉʉa-èekKapitänleutnant (Marinerang)Kapitänleutnant (Marinerang)Wort