Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Sparsamkeit
böse Tat; sündhafte Handlung
Dollar-Währung (insbes. US-Dollar)
Mensch mit Behinderung
garnieren; darüberstreuen
Untersuchung; Nachforschung
aufklaren (Himmel)
Schulgeld; Studiengebühr(en)
miteinander verbunden sein
baufällig; heruntergekommen
laut; ohrenbetäubend; lästig (Geräusch)
Oper (Bühnengenre)
Otaheite-Stachelbeere; Sternstachelbeere
entspannt; chillig; locker
eine Markierung entfernen; Spuren beseitigen
gute Taten vollbringen; Akt der Freundlichkeit
stoßfest; schlagfest
Pokal; Trophäe
laut; lautstark
Verbindung; Verknüpfung; Beziehung
der Erhabene (der Buddha)
Außenstehender; Dritter
Guru; verehrter Lehrer
schwarzhaarig
spät in der Nacht
Europäische Union (EU)
Eintritt; Zugang
Eiche (Baum/Holz)
Nationale Anti-Korruptions-Kommission; NACC
hierher migrieren; einwandern
Rente; Pension
Verlangsamung; Verzögerung
unverblümt; schroff
eine Frage nicht direkt beantworten; ausweichend antworten
nur ein wenig; nur ein bisschen
den Blick abwenden; wegsehen
Autoreifen
Schutzgeist des Landes
verblassen; schwächer werden
schwarze Katze
nachlässig; hastig; oberflächlich
Vergebung; Verzeihung
Reiskelle; Vorlegelöffel
seinen Wunsch erfüllt bekommen
Diagramm / Plan
Hauptpaar (Held und Heldin)
verblassen; allmählich verschwinden
Käsekuchen (Dessert)
genau beobachten; ein Auge auf [jmdn]/[etw] haben
als Ehepaar zusammenleben; zusammenleben
Mitleid empfinden; Trauer empfinden
auschecken; zur Kasse gehen
Franzose/Französin; die Franzosen; französischer Staatsangehöriger
Hygiene
Adolf Hitler
Prostituierte; Sexarbeiterin
ruiniert werden; zusammenbrechen; zerstört werden
Nobita (Doraemon-Charakter)
winzig; sehr klein
Alexander
mehrdeutig; zweideutig; vage
florieren; gedeihen; boomen
Dermatologe; Hautarzt
einen Gesichtsausdruck aufsetzen
Abfüllen; Verpacken
Hintergrundgeschichte; wahrer Hintergrund; tiefere Gründe
verhandeln; Gespräche führen
Dorf- oder Gemeindetempel
beobachten; überwachen; als Beobachter beiwohnen
Ultimatum; letztes Wort
Umsatzerlöse; Verkaufseinnahmen
schrumpfen; schwinden; verblassen
große Reliquie (des Buddha)
Schalter (elektrische Steuerung)
Kerbe; Rille; eingeritzte Markierung
schwer zugänglich; unnahbar
gehorsam; widerstandslos
Naht
absichtlich; mit Absicht
Suizid; Selbsttötung
Filmkomödie; lustiger Film
Lager (mechanisches Teil)
übernatürliche Kraft; magische Macht
dieselbe Person/Partei wie zuvor
Abkürzung; Initialen/Kurzname (einer Person, Organisation usw.)
völlig unter jmds. Kontrolle stehen; in die Enge getrieben; besiegt
Oberarm (Schulter bis Ellbogen)
Verkehrswesen; Transportsysteme
Fieber bekommen
nur einmal; einmalig
imperial
ungleich; nicht gleich
nur so viel; nur so weit
altmodisch; veraltet
an Land; am Ufer
Maulbeerbaum
veröffentlicht/gezeigt/ausgestrahlt werden
Ohren und Augen; Sinne; Wachsamkeit
freiberufliche Tätigkeit; Selbstständigkeit
(in einer Gruppe) allgemein bekannt sein