การชะลอ(gaan chá-lo)
Bedeutungen
1NomenB1
Verlangsamung; Verzögerung
Der Vorgang des Verlangsamens; eine Verringerung der Geschwindigkeit oder Aktivität.
Beispiele
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1Verlangsamung; Verzögerung2Verzögerung; Aufschubรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เขตkètเขตkèt1Bezirk (administrativ)2Bereich; Zone3Grenze; Begrenzung4Zuständigkeitsbereichโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigste
Das Verlangsamen von Autos in einer Schulzone ist wichtig.
2NomenB1
Verzögerung; Aufschub
Der Vorgang, etwas zu verzögern; etwas später als geplant geschehen zu lassen.
Beispiele
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1Verlangsamung; Verzögerung2Verzögerung; Aufschubการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Tripเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruch
Die Reise zu verschieben war eine gute Idee, da es stark regnete.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaการชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaVerlangsamung; Abschwächung
Verlangsamung; Abschwächung
การลดความเร็วgaan lót kwaam reoการลดความเร็วgaan lót kwaam reoVerzögerung; Verlangsamung
Verzögerung; Verlangsamung
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuang1Verzögerung2Dämpfung (Physik/Ingenieurwesen)
- Verzögerung
- Dämpfung (Physik/Ingenieurwesen)
การถ่วงเวลาgaan tùuang way-laaการถ่วงเวลาgaan tùuang way-laaVerzögerung; Zeitspiel
Verzögerung; Zeitspiel
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1Verschiebung; Verrutschen; Verlagerung2Terminänderung; Verschiebung/Vorverlegung3Beförderung; Aufstieg4Scrollen; Bildlauf
- Verschiebung; Verrutschen; Verlagerung
- Terminänderung; Verschiebung/Vorverlegung
- Beförderung; Aufstieg
- Scrollen; Bildlauf
Wortaufschlüsselung
+
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-loVerlangsamung; Verzögerung