การชะลอ
gaan-chá-lɔɔBedeutungen
1NomenB1
Verlangsamung; Verzögerung
Der Vorgang des Verlangsamens; eine Verringerung der Geschwindigkeit oder Aktivität.
Beispiele
การชะลอgaan-chá-lɔɔการชะลอgaan-chá-lɔɔ1Verlangsamung; Verzögerung2Verzögerung; AufschubรถrótรถrótAuto; Fahrzeugในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เขตkèetเขตkèet1Bezirk (administrativ)2Bereich; Zone3Grenze; Begrenzung4Zuständigkeitsbereichโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanwichtige Sache; Schlüsselfaktor
Das Verlangsamen von Autos in einer Schulzone ist wichtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การชะลอตัวgaan-chá-lɔɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทำให้tam-hâiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngลดlótจำนวนjam-nuuanพนักงานpá-nák-ngaan
Die Verlangsamung der Wirtschaft hat viele Unternehmen dazu veranlasst, die Anzahl ihrer Mitarbeiter zu reduzieren.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมานานmaa-naanการชะลอgaan-chá-lɔɔฝีเท้าfǐi-táaoลงlongทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpได้dâai
Nach langem Laufen kann eine allmähliche Verlangsamung des Tempos helfen, Verletzungen vorzubeugen.
มีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiมากมายmâak-maaiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpการชะลอgaan-chá-lɔɔความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngเซลล์seelในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanความชราkwaam-chá-raa
Es gibt viel Forschung, die sich mit der Verlangsamung des Zellabbaus im Körper befasst, um das Altern zu bekämpfen.
2NomenB1
Verzögerung; Aufschub
Der Vorgang, etwas zu verzögern; etwas später als geplant geschehen zu lassen.
Beispiele
การชะลอgaan-chá-lɔɔการชะลอgaan-chá-lɔɔ1Verlangsamung; Verzögerung2Verzögerung; Aufschubการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangReisen; Reise; Fahrtเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigut; passend; erstrebenswertเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkstark regnen; gießen
Die Reise zu verschieben war eine gute Idee, da es stark regnete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การชะลอgaan-chá-lɔɔโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maan
Die Verzögerung dieses Bauprojekts wurde durch Budgetprobleme verursacht.
หัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiมีmiiการชะลอgaan-chá-lɔɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔnจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Der Chef bat um einen Aufschub der Entscheidung in dieser Angelegenheit, bis weitere Informationen vorliegen.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการชะลอgaan-chá-lɔɔการบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiใหม่màiอาจàatมีmiiนัยnaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngอยู่yùu
Analysten glauben, dass die Verzögerung bei der Durchsetzung des neuen Gesetzes versteckte politische Auswirkungen haben könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การชะลอgaan-chá-lɔɔการชะลอgaan-chá-lɔɔVerlangsamung; VerzögerungVerlangsamung; VerzögerungWort