ตกดึก

dtòk dèuk

Bedeutungen

1AdverbB1

spät in der Nacht

Wenn es spät in der Nacht wird; in den späten Stunden der Nacht, oft gegen oder nach Mitternacht.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukspät in der Nachtแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebungฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4sich nicht mehr melden; ghosten (ugs.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Wenn es spät in der Nacht wird, wird meine Nachbarschaft sehr ruhig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckensich plötzlich oder durch die Schwerkraft nach unten bewegen; von einem höheren Ort fallenTeil 1
+
ดึกdèukดึกdèuk1spät in der Nacht; spät2spät nachtsZu einer späten Nachtstunde stattfindend.Teil 2
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukspät in der Nacht