หนเดียว
hǒn-diiaoBedeutung
1AdverbA2
nur einmal; einmalig
ein einziges Mal und nicht öfter; nur einmal.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1dort; an jenem Ort2jener Ortหนเดียวhǒn-diiaoหนเดียวhǒn-diiaonur einmal; einmalig
Ich war erst einmal dort.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er sagte mir, dass ich ihn nur ein einziges Mal anrufen dürfe.
Du musst diesen Knopf nur einmal drücken, drücke ihn nicht wiederholt.
โอกาสoo-gàatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiมาmaaแค่kɛ̂ɛหนเดียวhǒn-diiaoในnaiชีวิตchii-wítถ้าtâaพลาดไปplâat-bpaiแล้วlɛ́ɛoจะjàเสียใจsǐia-jaiนะná
Eine Gelegenheit wie diese bietet sich nur einmal im Leben. Wenn du sie verpasst, wirst du es bereuen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หนเดียวhǒn-diiaoหนเดียวhǒn-diiaonur einmal; einmalignur einmal; einmaligWort