วัดบ้าน
wát bâan
Bedeutungen
1NomenB1
lokaler Dorftempel (nicht königlich)
ein lokaler buddhistischer Gemeindetempel in einem Dorf oder einer Nachbarschaft, im Gegensatz zu einem königlichen oder Haupttempel
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดบ้านwát bâanวัดบ้านwát bâanlokaler Dorftempel (nicht königlich)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Großmutter geht an jedem buddhistischen Feiertag zum örtlichen Tempel, um Verdienste zu erwerben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัดบ้านwát bâanวัดบ้านwát bâanlokaler Dorftempel (nicht königlich)