Die häufigsten thailändischen Wörter

um Spenden bitten; einladen, Verdienste zu erwerben

Risikofaktor

Flugzeit

ferngesteuertes Auto; RC-Auto

jemandem ein Bein stellen

bläulich; hellblau

Zuhause; Haushalt; Heim und Herd

Aloe vera (Pflanze)

Idol-Gruppe

(Stimmen) harmonisieren; mehrstimmig singen

Würfel (für Spiele)

theoretisch; in der Theorie

Medizin auftragen (durch Tupfen/Verstreichen)

Krafttraining

Meteorologisches Amt

ein Passwort/einen Code festlegen

dreidimensional; 3D

Zikade

Fünf-Sterne-; erstklassig bewertet

Bestellung; Auftrag

recyceln; wiederverwerten

die Anwesenheit prüfen; die Namen aufrufen

aufdecken; Fehlverhalten oder ein Geheimnis enthüllen

Kaiser

nichts mehr übrig; alles weg

überqueren; durchqueren; passieren

Tha Phra Chan (Pier/Gegend in Bangkok)

Schlangenkopffisch; Gestreifter Schlangenkopf

Nutzfläche; Wohnfläche

den ganzen Tag (lang)

einen Hügel oder Berg hinaufgehen; bergauf wandern

Pua (Landkreis/Stadt, Nan)

Mittagessen

Herausforderung; Challenge

Meeresspiegel

zusammenschlagen; verprügeln

Jurist; Anwalt; Rechtsexperte

tot daliegen; liegend tot aufgefunden werden

eine rote Ampel überfahren

ohne; frei von

unsere Seite; unser Team

Männchen (bei Tieren); männliches Geschlecht

Hochzeitstag

einen Weg finden; nach einer Lösung suchen

anonym; unbenannt

Leere

irreparabel; nicht reparierbar

Behandlung; Therapie

am Abend; gegen Einbruch der Dunkelheit

ausschneiden und einfügen

thailändischer Custard (Sangkhaya)

unmoralisch; unethisch

Kanda (weiblicher Vorname)

Kriengkrai (männlicher Vorname)

männlich aussehend; maskulin (umgs.)

Handlung; Handlungsverlauf; Erzählstoff

Zuschuss; Fördermittel; finanzielle Unterstützung

elektrischer Leckstrom; Kriechstrom

in irgendeiner Weise; überhaupt (in verneinten Sätzen)

großbusig; vollbusig

wie auch immer; schon gut; egal

Verwandte; Familiennetzwerk

Gabelung/Kreuzung (Straßen, Wege)

einen Teppich verlegen

niedertrampeln; zertreten; auf [etw.] herumtrampeln

wieder betreten; zurückkehren (an einen Ort / zu einer Gruppe)

Fahnenmast

Produktionsabteilung (Unternehmen/Fertigung)

Langeweile; Überdruss

autokrank werden; an Reisekrankheit (im Auto) leiden

Verzicht; Fasten

dämmrig; schwach (Licht)

nicht; noch nicht (veraltet)

festlich; fröhlich; heiter

Paarfoto; Bild von zwei Personen

Fischer / Fischerin

ein Wettbewerb; eine Wettbewerbsveranstaltung

hundertprozentig; absolut

gesundheitsbewusst

Wanderer; umherziehender Mann (literarisch)

die Segel setzen; in See stechen; mit dem Boot abfahren

vorher absprechen; im Voraus koordinieren (ugs.)

ein Fest/eine Party veranstalten; jemanden zum Essen einladen

Joseph

sich unterscheiden; anders sein (als)

Schraubenschlüssel

an einer Besprechung teilnehmen

sinnlos; unsinnig

Verteidiger (Sport)

innen einrichten; Innenausbau durchführen

sich Meinungen anhören; eine öffentliche Anhörung durchführen

sich fortpflanzen

peng!; krach!

IQ; Intelligenzquotient

Neuartigkeit; Neuheit; Frische

sprühen; sprühlackieren

Spam (Dosenfleischmarke)

Indien; das Land Indien

Dschinn; Flaschengeist

Windows-Bluescreen (BSOD)