ชิลล์ๆ
chiu chiuBedeutungen
1AdjektivA2
entspannt; chillig; locker
Entspannt, ruhig oder locker. Wird verwendet, um eine Person, Stimmung oder Atmosphäre zu beschreiben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1entspannt; chillig; locker2zwanglos; auf entspannte Art
Er ist ein entspannter Mensch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Café hat eine schöne, entspannte Atmosphäre.
Das Wetter ist heute schön, daher ist die Stimmung ruhig und entspannt.
ฉันchănชอบchôpไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanชิลล์ๆchiu chiuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Ich gehe gerne ans Meer, weil die Atmosphäre dort entspannt ist, was mich zur Ruhe kommen lässt.
2AdverbA2
zwanglos; auf entspannte Art
Auf entspannte, lockere Art und Weise; ohne Druck oder strenge Pläne. Informell.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanim Sitzen arbeitenชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1entspannt; chillig; locker2zwanglos; auf entspannte Artที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Heute arbeite ich ganz entspannt zu Hause.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสาร์นี้săo néeเราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênกันganชิลล์ๆchiu chiuที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไหมmăi
Wollen wir diesen Samstag ganz locker im Park abhängen?
Wir essen ganz entspannt zu Abend, kein Grund zur Eile.
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoก็gâwไปหาbpai hăaอะไรà-raiอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin ganชิลล์ๆchiu chiuไม่ได้mâi dâaiวางแผนwaang păenอะไรà-raiมากmâak
Nach der Prüfung sind wir einfach ganz locker etwas Leckeres essen gegangen, ohne großen Plan.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชิลล์ๆ ชิน-ชิน gesprochen?
chiu chiu
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |