อยู่กินกัน(yòo gin gan)
Bedeutungen
1VerbB1
als Ehepaar zusammenleben; zusammenleben
als Ehemann und Ehefrau zusammenleben, wie ein Ehepaar, unabhängig davon, ob man gesetzlich verheiratet ist oder nicht; zusammenleben
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganals Ehepaar zusammenleben; zusammenlebenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein älterer Bruder und seine Freundin leben seit zwei Jahren zusammen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1zusammenleben (als Paar)2koexistieren; zusammenleben (in einer Gemeinschaft)
- zusammenleben (als Paar)
- koexistieren; zusammenleben (in einer Gemeinschaft)
ใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoals Paar zusammenleben
als Paar zusammenleben
ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1als Ehepaar zusammenleben2eine Paarbindung eingehen3Hand in Hand gehen (übertragen)
- als Ehepaar zusammenleben
- eine Paarbindung eingehen
- Hand in Hand gehen (übertragen)
อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganzusammen sein; zusammenleben
zusammen sein; zusammenleben
Wortaufschlüsselung
+
อยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganals Ehepaar zusammenleben; zusammenleben