ตีหน้า(dtee nâa)
Bedeutungen
1VerbB2
einen Gesichtsausdruck aufsetzen
einen bestimmten Gesichtsausdruck annehmen oder aufsetzen, oft um ein bestimmtes Gefühl zu zeigen oder vorzutäuschen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแกล้งglâengแกล้งglâeng1ärgern; necken; mobben; schikanieren; einen Streich spielen2vortäuschen; so tun als ob; simulieren3absichtlich tun; bewusst tun; mit Absichtตีหน้าdtee nâaตีหน้าdtee nâaeinen Gesichtsausdruck aufsetzenซื่อsêuซื่อsêu1ehrlich; aufrichtig2naiv; leichtgläubigทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángKontrastmarker (mit 'ที่')ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1verstehen; (über etw.) Bescheid wissen; informiert sein2verständlich; nachvollziehbar; kohärent3Konsequenzen tragen; Ärger bekommen (ugs.)4(etw.) klären; (etw.) bereinigen; für Klarheit sorgenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deesehr gut; hochwertig; gründlich
Er tat so, als hätte er ein unschuldiges Gesicht, obwohl er alles ganz genau wusste.
Wortaufschlüsselung
+
ตีหน้าdtee nâaตีหน้าdtee nâaeinen Gesichtsausdruck aufsetzen