คอยสังเกต(koi sǎng-gàyt)
Bedeutungen
1VerbB1
genau beobachten; ein Auge auf [jmdn]/[etw] haben
über einen bestimmten Zeitraum hinweg genau beobachten; ein Auge auf jemanden oder etwas haben.
Beispiele
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaKöchin; kochende Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinคอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytgenau beobachten; ein Auge auf [jmdn]/[etw] habenดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1Ofen; Backofen (Küchengerät)2Brennofen; Industrieofenสุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3durchgewärmt; aufgewärmt (durch Hitze)4reifen; gar werdenหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
Die Köchin behält den Kuchen im Ofen im Auge, um zu sehen, ob er schon fertig ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1genau beobachten; im Auge behalten; überwachen2unter genauer Beobachtung stehen; im Rampenlicht
- genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
- unter genauer Beobachtung stehen; im Rampenlicht
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doogenau beobachten; im Auge behalten; überwachen
genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
เฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytเฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytgenau beobachten; überwachen
genau beobachten; überwachen
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doobeobachten; überwachen
beobachten; überwachen
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1beobachten; überwachen; als Beobachter beiwohnen2Beobachtung; Überwachung
- beobachten; überwachen; als Beobachter beiwohnen
- Beobachtung; Überwachung
Wortaufschlüsselung
+
คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytgenau beobachten; ein Auge auf [jmdn]/[etw] haben