สมปรารถนา(sŏm bpràat-thà-năa)
Bedeutungen
1VerbB2
seinen Wunsch erfüllt bekommen
seinen Wunsch oder sein Verlangen erfüllt bekommen; bekommen, was man sich wünscht.
Beispiele
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1bestehen (Prüfung, Test, Auswahl); den Standard erfüllen2bestanden habend; qualifiziertและláeและláeund (nebenordnend)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaseinen Wunsch erfüllt bekommenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich hoffe, dass du die Prüfung bestehst und an die Universität kommst, die du dir wünschst, ganz wie du es dir erhoffst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1erfüllt; wie erhofft; erfolgreich2in Erfüllung gehen; sich erfüllen; erfolgreich sein
- erfüllt; wie erhofft; erfolgreich
- in Erfüllung gehen; sich erfüllen; erfolgreich sein
สมประสงค์sŏm-bprà-sŏngสมประสงค์sŏm-bprà-sŏngerfüllt; wie gewünscht erfolgreich
erfüllt; wie gewünscht erfolgreich
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1zufrieden; erfüllt2wie gewünscht; nach Herzenslust
- zufrieden; erfüllt
- wie gewünscht; nach Herzenslust
ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jaibekommen, was man will; seinen Wunsch erfüllt bekommen
bekommen, was man will; seinen Wunsch erfüllt bekommen
ดังใจdang jaiดังใจdang jainach Wunsch; wie gewünscht
nach Wunsch; wie gewünscht
Wortaufschlüsselung
+
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaseinen Wunsch erfüllt bekommen