กำกวม
gam guuam
Bedeutungen
1NomenB1
mehrdeutig; zweideutig; vage
mehr als eine mögliche Bedeutung aufweisend oder nicht klar ausgedrückt; offen für verschiedene Interpretationen
Beispiele
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำกวมgam guuamกำกวมgam guuammehrdeutig; zweideutig; vageอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)งงngongงงngong1verwirrt; ratlos2verwirrt sein; durcheinanderkommen
Dieser Satz ist mehrdeutig und verwirrend zu lesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1mehrdeutig; vage; unklar2mehrdeutig; vage; undeutlich
- mehrdeutig; vage; unklar
- mehrdeutig; vage; undeutlich
สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1mehrdeutig; doppeldeutig2eine doppelte Bedeutung; Zweideutigkeit
- mehrdeutig; doppeldeutig
- eine doppelte Bedeutung; Zweideutigkeit
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenunklar; vage
unklar; vage
สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1zweideutig; doppeldeutig (Formulierung)2anzüglich; sexuelle Doppeldeutigkeit
- zweideutig; doppeldeutig (Formulierung)
- anzüglich; sexuelle Doppeldeutigkeit
มิชัดเจนmí chát-jaynมิชัดเจนmí chát-jayn1unklar; mehrdeutig; vage2unklar; vage
- unklar; mehrdeutig; vage
- unklar; vage