กำกวม

gam-guuam

Bedeutung

1AdjektivB1

mehrdeutig; zweideutig; vage

mehr als eine mögliche Bedeutung aufweisend oder nicht klar ausgedrückt; offen für verschiedene Interpretationen

Beispiele

ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokSatz (Grammatik)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำกวมgam-guuamกำกวมgam-guuammehrdeutig; zweideutig; vageอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)งงngongงงngong1verwirrt; ratlos2verwirrt sein; durcheinanderkommen
Dieser Satz ist mehrdeutig und verwirrend zu lesen.
3 weitere Beispiele
คำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaกำกวมgam-guuamทำให้tam-hâiทีมtiimไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
Die Anweisungen des Vorgesetzten waren mehrdeutig, was das Team unsicher machte, was als Nächstes zu tun war.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamกำกวมgam-guuamอาจตีความàat-dtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
Dieser Vertrag enthält mehrdeutige Formulierungen und kann auf verschiedene Arten interpretiert werden.
ถ้าtâaเกณฑ์geenประเมินbprà-məənกำกวมgam-guuamผู้สมัครpûu-sà-màkจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamและlɛ́เกิดgə̀ətข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngตามมาdtaam-maa
Wenn die Bewertungskriterien mehrdeutig sind, werden die Bewerber dies als unfair empfinden und es wird zu Streitigkeiten kommen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กำกวม กัม-กวม gesprochen?

gam-guuam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter