พระผู้มีพระภาคเจ้า(prá pôo mee prá pâak jâo)

Bedeutungen

1NomenC1

der Erhabene (der Buddha)

Ein formeller thailändischer Titel des Buddha, der dem Pali-Begriff Bhagavā entspricht; auch als พระผู้มีพระภาค (ohne เจ้า) anzutreffen.

Beispiele

พระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâo ทรงsong สอนsŏn หลักlàk อริยสัจà-rí-yá-sàt 4 แก่gàe ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-kee

Der Erhabene lehrte den fünf Asketen die Vier Edlen Wahrheiten.

3 weitere Beispiele

ครั้งหนึ่งkráng nèung พระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâo ได้dâi ตรัสdràt ถึงtĕung อานิสงส์aa-ní-sŏng ของkŏng การให้ทานgaan hâi taan ไว้wái ว่าwâa เป็นbpen หนทางhŏn taang สู่sòo ความสุขkwaam sùk และláe ความเจริญkwaam jà-rern

Bei einer Gelegenheit sprach der Erhabene über die Vorzüge der Großzügigkeit als Weg zu Glück und Wohlstand.

ในnai พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năa พระคุณเจ้าprá kun jâo ได้dâi อัญเชิญan-chern พุทธพจน์pút-tá-pót ที่têe พระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâo ตรัสdràt ไว้wái เพื่อpêuua เป็นbpen เครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtì แก่gàe พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon

In der Predigt zitierte der ehrwürdige Mönch die Worte des Erhabenen, um den buddhistischen Anhängern als Mahnung zu dienen.

Obwohl mehr als zweitausendfünfhundert Jahre vergangen sind, bleiben die Lehren des Erhabenen zeitgemäß und können den Menschen stets als geistige Zuflucht dienen.

พระผู้มีพระภาคเจ้า(prá pôo mee prá pâak jâo)

Bedeutungen

Beispiele

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung