ปลิด(bplìt)
Bedeutungen
1VerbB2
pflücken; [etw.] abbrechen (von einem Stängel/Zweig)
etwas wie eine Blume, ein Blatt oder eine Frucht von einem Stiel oder Zweig entfernen, indem man es pflückt oder abbricht.
Beispiele
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanGärtner; Platzwartกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinปลิดbplìtปลิดbplìtpflücken; [etw.] abbrechen (von einem Stängel/Zweig)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเหี่ยวแห้งhìao hâengเหี่ยวแห้งhìao hâeng1verwelkt; vertrocknet2niedergeschlagen; mutlosออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Der Gärtner zupft die verwelkten Blätter von der Pflanze ab.