นางรม
naang-romBedeutung
1NomenA2
Auster (wie in หอยนางรมหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1oyster (shellfish)2oyster (food))
die Auster im Kompositum หอยนางรมหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1oyster (shellfish)2oyster (food); นางรมนางรมnaang-romAuster (wie in หอยนางรม) allein ist meist eine Ellipse für หอยนางรมหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1oyster (shellfish)2oyster (food)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenนางรมnaang-romนางรมnaang-romAuster (wie in หอยนางรม)
Ich esse gerne Austern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war ich in einem Meeresfrüchterestaurant frische Austern essen.
Möchtest du Austern zum Weißwein bestellen?
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeผมpǒmต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́กินหอยนางรมgin-hɔ̌ɔi-naang-romทรงเครื่องsong-krʉ̂ʉangเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iเสมอsà-mə̌ə
Jedes Mal, wenn ich ans Meer fahre, muss ich einfach anhalten und die köstlichen, würzigen Austern essen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theater4sie; ihr (literarisch oder umgangssprachlich)Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)Teil 1
+
รมromรมrom1begasen; ausräuchern2Begasung; Räuchern (Prozess)3Metall chemisch abdunkeln; patinierenbegasen; ausräuchernTeil 2
นางรมnaang-romนางรมnaang-romAuster (wie in หอยนางรม)Auster (wie in หอยนางรม)Wort