นางรม(naang rom)

Bedeutungen

1NomenA2

Auster (wie in หอยนางรมหอยนางรมhŏi naang rom1oyster (shellfish)2oyster (food))

die Auster im Kompositum หอยนางรมหอยนางรมhŏi naang rom1oyster (shellfish)2oyster (food); นางรมนางรมnaang romAuster (wie in หอยนางรม) allein ist meist eine Ellipse für หอยนางรมหอยนางรมhŏi naang rom1oyster (shellfish)2oyster (food)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenนางรมnaang romนางรมnaang romAuster (wie in หอยนางรม)
Ich esse gerne Austern.

Wortaufschlüsselung

นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Heldin; weibliche Hauptrolle4himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin5adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)Teil 1
+
รมromรมrom1(Metall/Schmuck) bedampfen/färben; patinieren2stressen; auslaugen (Umgangssprache)3begasen; ausräuchern4(Lebensmittel) räuchern5Begasung; Räuchern (Prozess)Teil 2
นางรมnaang romนางรมnaang romAuster (wie in หอยนางรม)