หมูย่าง(mŏo yâang)
Bedeutungen
1NomenA2
gegrilltes / gebratenes Schweinefleisch
Schweinefleisch, das durch Grillen oder Braten über trockener Hitze (oft über Holzkohle) zubereitet wird; wird meist in Scheiben, auf Spießen oder mit Reis bzw. Nudeln serviert.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1gegrilltes / gebratenes Schweinefleisch2mit gegrilltem Schweinefleisch (als Modifikator)
Ich esse gerne gegrilltes Schweinefleisch.
2NomenA2
mit gegrilltem Schweinefleisch (als Modifikator)
Wird vor einem anderen Substantiv verwendet, um die Variante eines Gerichts oder Speisegegenstands mit gegrilltem Schweinefleisch zu bezeichnen.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏoReis mit Schweinefleisch (allgemein)ย่างyâangย่างyâang1grillen; über direkter Hitze rösten2einen Schritt machen; schreiten; sich nähern (Alter/Zeit)3Schritt (beim Gehen)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich nehme bitte eine Box Reis mit gegrilltem Schweinefleisch.
Wortaufschlüsselung
+
หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâanggegrilltes / gebratenes Schweinefleisch