หมูย่าง

mǔu-yâang

Bedeutungen

1NomenA2

gegrilltes / gebratenes Schweinefleisch

Schweinefleisch, das durch Grillen oder Braten über trockener Hitze (oft über Holzkohle) zubereitet wird; wird meist in Scheiben, auf Spießen oder mit Reis bzw. Nudeln serviert.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenA2

mit gegrilltem Schweinefleisch

Bezeichnet gegrilltes Schweinefleisch als Zutat oder Beilage und steht im Thailändischen typischerweise nach dem Namen des Gerichts, etwa bei Reis mit gegrilltem Schweinefleisch.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

mǔu

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâanggegrilltes / gebratenes Schweinefleischgegrilltes / gebratenes SchweinefleischWort