ราคาแรง
raa kaa raeng
Bedeutungen
1AdjektivB1
teuer; kostspielig
einen hohen oder stolzen Preis haben; teuer oder kostspielig (oft umgangssprachlich verwendet)
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ราคาแรงraa kaa raengราคาแรงraa kaa raengteuer; kostspieligไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwas
Dieses Hemd ist sehr schön, aber der Preis ist ein bisschen happig.
Wortaufschlüsselung
+
ราคาแรงraa kaa raengราคาแรงraa kaa raengteuer; kostspielig